ВРЕМЯ СОРНЯКОВ — ГАННА ЯНКУТА

Эта книга — попытка понять безвременье, в котором оказались белорусы после 2020 года. Он состоит из реальных и вымышленных историй, случайно услышанных фраз на разных языках, мимолетных впечатлений, страстей и воспоминаний, чем может наполниться жизнь во времена диктатуры в Белоруссии и войны на Украине. Сказочница повсюду ищет человеческие и нечеловеческие следы, сюжеты, разворачивающиеся прямо на ее глазах, а также истории, произошедшие давно и от которых почти ничего не осталось. Она пытается передать дух вневременности в Варшаве и Минске, Гродно и Кракове, других городах и поселках. Книга показывает мир глазами белоруса, оказавшегося в вынужденной эмиграции, и пытается понять процессы — явные и едва уловимые — происходящие в мире сейчас.

Анна Янкута — белорусская писательница, переводчица и литературный критик. Автор поэтического проекта «Геология/Конституция» (2022), произведений для детей (в том числе серии о кошке Шпрот и рассказа «Марфа и ее мечта о снеге»), а также статей и очерков. Она переводит с английского и польского языков, переводит на белорусский романы Джейн Остин «Гордость и предубеждение», Казуа Исигуро «Не отпускай меня», Салли Руни «Нормальные люди» и другие. Среди поэтических переводов — стихи Боляслава Лесмяна, Марии Павликовской-Ясножевской, Эдгара По, Джона Китса, Сары Тисдейл и других.